Meridiano
← All stories

B1 · fiction

A Loja de Dona Cida

Dona Cida's Shop

Tap any sentence to reveal its English. Try to finish a paragraph before you peek.

Dona Cida tem uma loja de tecidos no centro histórico de Salvador, a poucos passos do Pelourinho. A loja foi do pai dela e, antes disso, do avô. Nas prateleiras, há rolos de chita colorida, renda branca e tecidos africanos que chegam pelo porto. As baianas do acarajé compram ali o pano das suas roupas de trabalho.

Nos últimos anos, o movimento caiu muito. As clientes antigas estão envelhecendo, e as filhas delas preferem comprar roupa pronta no shopping. O aluguel sobe todo ano, e Dona Cida já pensou em fechar as portas. Talvez seja a coisa mais sensata, dizem os filhos, que moram em São Paulo.

Mas há algo que os filhos não entendem. Para Dona Cida, a loja não é apenas um negócio que dá lucro ou prejuízo. É o lugar onde ela aprendeu a ler, atrás do balcão, com o pai. Se ela fechasse a loja, sente que apagaria uma parte da própria memória.

No mês passado, uma estilista jovem entrou na loja por acaso. Ela procurava tecidos tradicionais para uma coleção inspirada na Bahia. Ficou encantada com a renda e pediu que Dona Cida guardasse todo o estoque para ela. Agora as duas conversam quase todos os dias.

Dona Cida não sabe se a parceria vai durar. Espera que o interesse das clientes jovens não passe rápido demais. Mas, pela primeira vez em anos, ela abre a loja de manhã sem medo. Pode ser que o futuro da loja esteja, afinal, no passado que ela guardou.