A2 · fiction
A Mudança
The Move
Tap any sentence to reveal its English. Try to finish a paragraph before you peek.
Quando Francisca era criança, morava em Sobral, no interior do Ceará. A casa era simples, mas o quintal era enorme. Ela passava as tardes debaixo do pé de manga, ouvindo rádio. Naquela época, ela achava que ia morar ali para sempre.
Aos vinte anos, Francisca decidiu tentar a vida em São Paulo. Uma prima já trabalhava lá e arrumou um emprego para ela. Ela pegou um ônibus que levou três dias para chegar. Chorou um pouco na rodoviária, mas não contou isso para ninguém.
Os primeiros meses foram difíceis. A cidade era cinza, fria e apressada. Francisca trabalhava numa lanchonete perto da Avenida Paulista. À noite, ela ligava para a mãe e dizia que estava tudo bem. Nem sempre era verdade.
Hoje, vinte anos depois, Francisca tem seu próprio salão de beleza. As clientes adoram o jeito dela e o sotaque que nunca foi embora. Em dezembro, ela visitou Sobral e dormiu na casa antiga. Percebeu uma coisa estranha: agora ela sente saudade das duas cidades.