Meridiano
← All stories

A1 · fiction

Pão na Chapa

Bread on the Griddle

Tap any sentence to reveal its English. Try to finish a paragraph before you peek.

Dona Marta abre a padaria às cinco da manhã. A rua em São Paulo ainda está escura e fria. Ela liga o forno e prepara o café. O cheiro de pão quente enche a loja.

Os primeiros clientes chegam às seis. Seu João trabalha no metrô e sempre tem pressa. Ele pede um pingado e um pão na chapa. Dona Marta já conhece o pedido de cor. Ela gosta dessa rotina.

A padaria é pequena, mas é dela. O marido acha o trabalho muito duro. Marta não concorda. Para ela, a padaria não é só trabalho. É a vida do bairro passando pela porta.